Bahasa Thai maupun bahasa Indonesia tidak mengenal perubahan kata kerja dengan keterangan waktu. Sementara, bahasa Inggris mengenal tenses. Dalam bahasa Indonesia, kata keterangan ‘sudah / telah’, ‘sedang’, ‘masih’, ‘pernah’, dan ‘akan’ ditambahkan untuk menjelaskan kapan suatu kegiatan dikerjakan.
Bagaimana dengan tenses dalam bahasa Thai?
sama
dengan bahasa Indonesia!
Mudah bukan?
_____________
แล้ว
lḗ:w / sudah
_______
เขามาแล้ว
khău ma: lḗ:w
Dia sudah datang.
กำลัง
kamlang / sedang
_______
เขากำลังกินข้าว
khău kamlang kin khâw
Dia sedang makan.
จะ
cà / akan
_______
เขาจะเข้าใจ
khău cà khâucai
Dia akan mengerti.
ช้างกำลังข้ามถนน
chá:ng kamlang khâ:m thànọn
Gajah sedang menyeberang.
ยัง
yang / masih
_______
เขายังพูด
khău yang phû:t
Dia masih bicara.
เคย
khëy / pernah
_______
เขาเคยไป
khău khëy pai
Dia pernah pergi.
Terimakasih banyak ilmunya