Penanda ‘si’ dan ‘sina’

Dalam berkenalan, orang Filipina akan menyebut nama dengan awalan ‘si’. Misalnya, saya si Ani atau saya si Budi. Kata si dalam bahasa Tagalog di sini sepadan dengan kata ‘si’ dalam bahasa Indonesia. Namun, Penggunaan kata si dalam bahasa Tagalog agak berbeda dengan yang digunakan dalam bahasa Indonesia, karena selalu muncul di depan nama, termasuk nama sendiri.

Si Juan ako. Saya Juan. Si Martha ay maganda at lista. Si Martha cantik dan cerdas. Mahal ko si Martha. Saya cinta Martha. Tawagan mo si Jason. Kamu telepon si Jason.

Kosakata dalam halaman ini: Ako saya At dan Kasama bersama, dengan Ko saya Lista cerdas Maganda cantik

Mahal cinta Mo kamu Nag-aaral belajar Si si Sina si [bentuk jamak] Tawagan menelepon

Dalam hal tertentu, orang Indonesia juga menggunakan kata ‘si’ terhadap beberapa orang. Misalnya, saya belajar bersama si Ruby dan si Jason. Dalam bahasa Tagalog, kata sina digunakan untuk menunjukkan ke beberapa orang. Kata sina merupakan bentuk jamak dari si.

• Nag-aaral ko kasama sina Ruby at Jason.
  Saya belajar bersama si Ruby dan si Jason.

Nah, pertanyaan “Bersama siapa anda belajar Tagalog?” sekarang sudah bisa anda jawab dalam bahasa Tagalog. 😉