Menu Tutup

Salam

Salam

Bahasa Fiji untuk salam adalah:

Bula!
(baca: mbula, arti: hidup)

Kata bula dapat digunakan untuk berbagai keadaan, seperti ‘halo’, ‘apa kabar’, atau ‘senang bertemu anda’.

Kita juga mungkin akan mendengar kata-kata berikut:

Fiji Cara Baca Indonesia
Drau bula. ndrau mbula Halo (kepada dua orang).
Dou bula. ndou mbula Halo (kepada sekelompok orang).
Ni bula. ni mbula Halo (kepada jumlah besar orang, orang tak dikenal, atau orang dengan tingkat yang tinggi).

Menjawab Salam

Untuk menjawab bula!, Anda dapat mengatakan:

  • Io atau Ia (lebih menghormati),
  • Bula (menyapa kembali), atau
  • Io, bula! (keduanya).

Pagi Hari

Jika pagi hari, orang Fiji biasa mengganti bula dengan yadra (baca: yandra, arti: bangun). Menjawabnya cukup ganti kata bula dengan yadra.

 

  • Io atau Ia (lebih menghormati),
  • Yadra (menyapa kembali), atau
  • Io, yadra! (keduanya).

Malam Hari

Jika bertemu seseorang di malam hari, orang Fiji biasa mengatakan moce (baca: motse).

Sehari-hari

Sama seperti di Indonesia, adalah hal biasa menyalami orang yang ditemui di jalan walaupun tidak saling mengenal. Biasanya dengan memberi senyum, mengatakan io, dan sedikit mengangguk sudah cukup. Jika mengatakan bula atau yadra akan lebih baik.

Di Fiji pun biasa mengatakan ‘mau ke mana?’ kepada orang yang ditemui di jalan, atau ‘dari mana?’ kepada orang yang terlihat baru pulang atau berasal dari suatu tempat.

  • Mau ke mana? O (nī) lai vei? (baca: o ni lai pwei?)
  • Dari mana? O (nī) lesu mai vei? (baca: o ni lesu mai pwei?)

Catatan:

  • Kata akhiran -nī biasa digunakan sebagai tanda sopan dalam berbicara dengan orang yang lebih tua atau jabatan lebih tinggi.
  • Tanda garis di atas huruf hidup menandakan harkat bacaan lebih panjang.

Menjawabnya pun sama seperti di Indonesia:

  • Mau ke sana/mau ke depan. Au se lako/gole mada vāqō. (baca: au se lako/ngole manda pwaanggoo).
  • Tidak, hanya dari sana. Sega, lesu gā mai keā. (baca: senga, lesu ngaa mai keaa).

Jika lebih rinci jawabnya:

Saya mau ke … Au se lako mada i … (baca: au se lako manda i …)

  • rumah. vale (baca: pwale) /neitou.
  • hotel. na ōtela.
  • toko. na sitoa.

Catatan:

  • Kata se dan mada untuk bentuk sopan, dan dapat tidak dipakai, seperti bertemu teman.
  • Kata gole lebih sering dipakai daripada lako.

Jika orang lain menjawab pertanyaan ‘mau ke mana?’ atau ‘dari mana?’ dari kita, maka kita katakan vinaka (baca: pwinaka). Kita bisa mengatakan jawaban atas pertanyaan yang sama tersebut, atau cukup mengatakan vinaka.

 

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan.