Bertanya dan Menjawab

Kosakata dalam tulisan ini:

  • ไหม /’mái/ nggak? [kata untuk bertanya, atau menegaskan sesuatu].
  • เข้าใจ /khâu cai/ mengerti (harfiah: masuk hati).
  • ถ่ายรูป /thà:y rû:p/ memfoto, mengambil gambar.
  • อากาศ /a:kà:t/ cuaca.
  • ได้ /dâi/ boleh.
  • ดี /di:/ bagus, baik.
  • ใช่ /châi/ betul, benar.
  • ไม่ /mâi/ tidak.

Bertanya

Dalam bertanya di dalam bahasa Thai, cukup tambahkan kata ‘mái di akhir kalimat.

ไหม

‘mái

kata yang menandakan bertanya

Kata ‘mái dapat dipadankan artinya dalam percakapan sehari-hari Bahasa Indonesia dengan kata ‘nggak?’ atau ‘kan?’. Seperti contoh berikut:

เข้าใจไหม

khâu cai ‘mái – Mengerti nggak?

ถ่ายรูปได้ไหม

thà:y rû:p dâi ‘mái – Ambil foto boleh nggak?

อากาศดีไหม

a:kà:t di: ‘mái – cuaca baik nggak?

ใช่ไหม

châi ‘mái – betul nggak?

ได้ไหม

dâi ‘mái – boleh nggak?

Agar pertanyaan yang kita ucapkan menjadi sopan, tambahkan kata khráp (untuk laki-laki) atau khá (untuk perempuan) setelah kata ‘mái, misalnya:

khâu cai ‘mái khráp – Mengerti, tidak?

thà:y rû:p dâi ‘mái khá –  Ambil foto boleh tidak?

Menjawab

Jika ditanya sesuatu, biasanya orang Thai akan menjawab dengan kata yang ditanyakan itu, misalnya:

Tanya: Mengerti nggak? – khâu cai ‘mái

Jawab: Mengerti – khâu cai / Tidak mengerti – mâi khâu cai

เข้าใจ / ไม่เข้าใจ

khâu cai / mâi khâu cai

Agar jawaban yang kita ucapkan menjadi sopan, tambahkan kata khráp (untuk laki-laki) atau khâ (untuk perempuan) setelah kata jawaban, misalnya:

khâu cai khráp (untuk laki-laki)

khâu cai khâ (untuk perempuan)

Catatan:

Bahasa Thai adalah bahasa nada, apabila nada pengucapan kata berbeda maka berbeda pula artinya.

Nah, dapatkah anda membedakan nada kata ไหม ‘mái denganไม่ mâi ?

Dengarkan! Contoh

ไหม

เข้าใจไหม

‘mái khâu cai ‘mái
tidak? Mengerti tidak?

ไม่

ไม่เข้าใจ

mâi mâi khâu cai
Tidak. Tidak mengerti.

Berkas suara berasal dari Learn Thai Podcast.

========================================

Sekarang anda pasti bisa baca pertanyaan ini: เข้าใจไหมครับ. Jawab ya…

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *